LONDON, ENGLAND
De siger, hvis du vil have et glimt af fremtiden ...
Bare se bag dig.
Jeg plejede at tro, at var nosser.
Nu indser jeg ...
du kan ikke løbe fra fortiden.
Da vi var børn ...
Du vil starte kampe med de hårdeste bastards i gården.
Men jeg var den ene ...
som var at træde til og afslutte dem.
Hvil nu, lillebror.
Mens jeg bilægge din en sidste score.
Pas godt på min bror.
Der sker noget med ham ...
Jeg kommer tilbage efter dig.
Her.
Hold denne.
Fast & Furious 7
Kom nu, Dom, så hvor er du mig hen?
De siger en åben vej hjælper du tror ...
om, hvor du har været ...
hvor du skal hen.
Så du kan ikke huske noget af det endnu?
Det er ikke fair.
Du ved jeg ikke.
Så hvad er det præcist, at du prøver at vise mig?
That.
Race Wars.
Vi bruges til at komme her?
"Kom her"?
Vi opfandt det.
RACE WARS
Holde det under 9000 omdrejninger.
Kid skal nok fyre sine stempler efter første 200.
Du ved, det er ikke min stil, jeg fik at ride eller dø, ikke?
Hvad med dig bare ride på denne ene.
Er du klar?
Jeg ved, du er klar!
Go!
Nice job!
Hey!
Det er den pige jeg hørt så meget om.
Hvor du været på, spøgelse pige?
Det er pigen ...
Ghost pige ...
Letty, hvad fanden?
Damn, Dom! Din pige har stadig at gynge, homie.
Du kunne aldrig tage en punch.
Højre, højre.
Hey, mand, jeg er glad for du er tilbage, mand. Det er godt at se dig.
Godt at se dig, Hektor.
Okay. Vi gjorde det, Jack.
- Ja, vi gjorde det! - Ja, vi gjorde det.
Jeg skal bare, finde, at døren knappen.
Buddy hvor er døren knappen? Kender du?
- Hej. - Hej.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er ny på dette.
Ja, du ikke synes som den minivan type.
Nej, ikke ligefrem.
Hey kammerat, du gav mig ikke en high-fem? Vent, vent, vent.
High-fem! Okay! Ja, kammerat.
Sætter pris på det, tak.
Bare rolig, du vænne sig til denne på ingen tid.
Ja, det er hvad jeg er bange for.
Første gang jeg så denne ...
Jeg troede, det var lidt sjovt.
Jeg gætter nu, vittighed er på mig.
Hvad laver du?
Hvad jeg skulle have gjort for længe siden.
Stop!
Kig på det.
Det er sandheden.
Det er den dato, at jeg mistede min hukommelse.
Det er den dato, Letty døde.
Og jeg blev født.
Nej.
Du døde aldrig.
Ved du, hvor svært det er for mig, når du ser på mig?
Og du ser mig gennem 15 års erindringer?
Hver smukt øjeblik, vi nogensinde har haft.
Jeg ser det i dine øjne.
Jeg kan ikke give det til dig.
Jeg fik intet.
Du fik mig.
Og du har kun et stykke af mig.
Jeg er nødt til at finde mig selv.
For mig.
Farvel, Dom.
DIPLOMATIC sikkerhedstjeneste LOS ANGELES DIVISION
Du er skuffet, er du ikke?
Hvad taler du om?
Den sidste anholdelse.
Det var for let. Target ikke engang køre.
Ah, det er okay.
Giver mig en chance for at ramme jern.
Også lader mig arbejde på mine stempling færdigheder.
Du er en forfærdelig løgner.
Vi ses i morgen, chef.
- Jeg vil se dig så. - Ikke bo for sent.
Jeg bliver så længe jeg vil, kvinde.
Jeg vidste du ville sige det.
Elena?
Hvad er dette?
Det er den anbefaling du bad om.
Bare vide jeg mente hvert ord derinde.
Tak, Hobbs.
Tak for alt.
Kom nu, alt for sentimental lige nu.
Kommer hjem. Godnat.
Okay. Bye.
Blot én sek.
Du sgu ikke IT fyr, så du bedre begynde at tale ...
før jeg bryde denne finger seks forskellige måder ...
og holde det lige højre, hvor solen ikke skinner.
Agent Hobbs, ikke?
Det er rigtigt.
Jeg er også den sidste mand på jorden, hvis computer, du ønsker at være hacking ind.
Du har lige tjent dig en dans med djævelen, dreng.
Du er anholdt.
Som jeg sagde, jeg er her for det hold, der forkrøblede min bror.
Der er ikke nogen skide team.
Det var bare en mand, og han står lige foran dig.
Damen havde ret.
Du er en forfærdelig løgner.
Fanden fyre.
Hobbs!
På mig!
Elena!
Hobbs?
Hobbs!
Okay kammerat, vi skal gå, eller vi vil være sent.
Kom.
Okay, uhh.
Hvad synes du?
Parkeringsbremse glide helt op til skolen?
Hvor er mor?
Jeg ved det ikke. Hun er deroppe. Hun kommer.
Oh.
Se dit hoved.
Dom, har du en pakke herude.
Fra Tokyo.
Tokyo?
Hvad Han forsøger, at konvertere mig over til en turbo oplader?
Er du klar?
Der vi går.
Hey kammerat, behøver biler ikke flyve.
Hey, behøver biler ikke flyve.
Denne ene gjorde, hva?
Brian i en minivan.
Tingene har ændret sig.
Han kæmper, Dom.
Han vil ikke have mig til at se det ...
men den hvide stakit er som et anker for ham. Jeg kan fortælle.
Jeg forsøgte at tale med ham den anden aften. Ved du, hvad han sagde?
Han mener ikke glip pigerne. Han mener ikke glip bilerne.
Han savner kuglerne.
Lad ham bosætte sig i. Giv ham tid.
Hvordan ni måneder lyd?
Jeg har en anden baby.
Og du har ikke fortalt ham, vel?
Du skal fortælle ham.
Jeg vil ikke have ham til at være skuffet over dette liv.
Med mig.
Han vil aldrig blive skuffet over dig.
Du er den bedste, der nogensinde er sket for ham.
Tak.
Ja?
Dominic Toretto.
Du kender ikke mig.
Du er ved at.
Hemmeligt nummer Tokyo, Japan
Ned!
Jack!
Shattered hans kraveben, brækkede benet to steder.
Han genvandt kun bevidstheden morges.
Første ting han sagde var, "Skaf mig Dom".
Han er derinde.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Han venter. Lad os gå.
Har noget til dig.
Dine filer.
Tak.
Du risikerer liv og lemmer for at redde den frie verden ...
og hvad de giver dig?
Jell-O og en dårlig 70'er tv-show.
Du ved, det har fået sine frynsegoder.
Svamp bade er ikke så slemt.
Far!
Jeg er ked af, skat.
"Far"?
Skat, jeg ønsker at introducere dig til nogen.
Han er en, uhh ...
Han er en gammel ven.
Gå på og sige hej.
Dominic Toretto, ikke?
Min far sagde, at han sparkede røven en gang.
Hvem gjorde det?
Du husker Owen Shaw?
Den ene vi rev halvdelen af ​​London forsøgt at få.
Tja ...
Dette er hans store, dårlig bror.
Tag et kig på dette.
"Deckard Shaw"
British Special Forces snigmorder.
Den form for unikt aktiv ...
at ingen regering nogensinde ville indrømme at ansætte.
Black Ops drenge.
Værre. De skabte et monster.
De følte Shaw var et nødvendigt onde indtil til sidst ...
de besluttede han var unødvendig.
De beføjelser, der følte, at han vidste bare en lille smule for meget.
Aktivet blev en forpligtelse.
Så de sendte i 20 elite agenter at gå på pension ham.
Og de gik glip af.
Det var 6 år siden og Shaw har været et spøgelse lige siden.
Indtil nu.
Hvordan finder jeg ham?
Den officielle svar er: du ikke.
Han dræbte Han.
Næsten dræbt min familie.
Han forsøgte også at sætte mig i et organ taske, også.
Hvilket er grunden til, når jeg kommer ud, jeg skal nok sætte et ondt på ham så slemt ...
han vil ønsker hans mor havde holdt hendes ben lukket.
Men indtil da, min officielle svar til dig ...
er træde tilbage.
Nu ved du, jeg kan ikke gøre det.
Jeg kender dig, Dom.
Hvilket er grunden nu giver jeg dig en broder til broder svar.
Du gør, hvad det er du skal gøre.
Når du opdager, at sumbitch ...
Bare gør mig en tjeneste.
Hvad er det?
Gå ikke glip af.
Montecristo, Den Dominikanske Republik
Tak så meget for at lade os bo, Mando.
Jeg håber, det er ikke et problem.
Hør, Dom havde brug for et sikkert leveret til Rio i to dage.
Det var et problem.
Hosting sin familie i Den Dominikanske Republik,
der er ferie.
Enhver messer med dig her ...
de er rode med hele landet.
Du vil være sikker.
Ja, de er her. Jeg tog dem op selv i lufthavnen.
Hold på. Din bror.
DOM.
Ja, Mia, det er mig.
Hvordan går det der?
Vi er på Mando s. Dette sted er ligesom en fæstning.
Du skulle se Brian. Han er i fuld FBI-tilstand.
Han byggede en overvågning hub i Mando garage og alt.
Hvad med dig? Fandt du ud af, hvem der er efter os?
Ligner synder London har fulgt os hjem.
Hvordan har Buster tager nyheden?
Jeg kan ikke fortælle ham.
Hvis han vidste om barnet, ville han blive her hos os.
Og med alt det der foregår, du får brug for ham ved din side.
Blot se for ham. Hold ham sikkert.
Og komme hjem sammen.
Sig Brian Jeg vil se ham i LA i to dage.
Hvor skal du hen?
Tokyo.
Jeg bringer Han hjem.
Myndighederne forsøger stadig at afgøre ...
motivet bag denne dristige angreb her på kontoret ...
af den amerikanske diplomatiske Security Service i downtown Los 羘 geles ...
mindre end 36 timer siden.
Fakta er stadig kommer i ...
men hvad der er kendt er mistænkte indtastet bygningens 4. sal ...
Hey.
- Er du okay? - Ja.
Denne fyr er bare, ubarmhjertige.
Derfor Dom har brug for dig.
I to har brug for at finde denne fyr, og du har brug for at stoppe ham ...
før han gør mere skade på vores familie.
Jeg bare ...
Jeg har skruet op så mange ting.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis jeg skruet det op, også.
Du vil ikke.
Jeg tror på dig.
Jeg tror på os. Det er alt, der betyder noget.
Jeg elsker dig, Brian.
Elsker dig, baby.
Bare lov mig. Efter dette, er vi færdig.
Ikke flere arbejdspladser, ikke flere fjender.
Kom tilbage til os.
Jeg vil ikke lade dig ned, Mia.
Jeg kender.
Tokyo, Japan
Hey yo, Sean!
Hey, tjek dette, mand.
Denne fyr herovre ønsker køre den nye DK.
Ikke i aften, Twinkie.
Han sagde, at han vidste Han.
Han sagde, at du var hurtig, men ikke så pokkers hurtigt.
Hvem sagde amerikansk muskel kan ikke drive?
Han nævnte han forlod sine fjender i sin bagfra.
Han har aldrig talt om det meget.
Altid spille det tæt på vesten.
Vi fandt et par ting ved styrtet.
Var ikke meget tilbage.
Gisele.
Ja.
Der er en ting mere.
Jeg fandt dette.
Skal har betydet noget for ham.
Når du finder den fyr, der dræbte Han ...
Hvad vil du gøre?
Ord er ikke engang blevet opfundet endnu.
De siger at leve i hjerterne hos dem vi efterlader ...
er ikke at dø.
Men han sætte dig i hans grav.
Så nu vil jeg gøre det samme for ham.
Jeg kan ikke gøre noget flere begravelser.
Først Han ...
Nu Hobbs er lagt ud, af alle mennesker.
Vi bliver jagtet.
Du ved, han er derude et eller andet sted ser, ikke?
Det håber jeg.
Det betyder, at han er tæt på.
Bare lov mig, Brian.
Ikke flere begravelser.
Blot en mere.
Hans.
Du skulle aldrig har rodet med en mands familie.
Jeg fortalte din bror det samme.
Forstærket dit chassis.
Lige som at gå ind i ringen med vægtede handsker.
Din fejl. Jeg er ikke her for at spille spil.
Se, du og jeg ...
Vi er fra forskellige verdener.
Tro mig, jeg har set meget ondere gader end dem, du er vant til.
Stick rundt.
Det bliver få en masse ondere.
Du tror, ​​det var gonna være en gade kamp?
På jorden!
Nu!
Drop ham eller jeg vil tabe dig!
Woah, Woah!
Nemt, gutter. Vi er på samme hold her.
Mr. Toretto ...
Jeg er her på anbefaling ...
af en af ​​vores fælles ven.
- Mr. Hobbs? - Hvem fanden er du?
Mig? Jeg er bare en fyr.
Jeg er, Mr. Nobody.
Det er en stor indgang til nogen.
Og den fyr, der sætter vores fælles ven på hospitalet ...
du bare lade ham slippe.
Jeg tror, ​​jeg måske har lige reddet din røv der, Dom.
Hør, tror du, du kan give slip på min fyr der?
Han begynder at slå en lille blå.
Jeg sætter pris på det.
Her kommer de.
Hør, Dom.
Der er en krig i gang mellem skygger og spøgelser som mig.
Du og dit team uforvarende gik ind midt i det i London ...
og det ser det nu fulgt dig hjem.
Det er op til dig.
Jeg skal have en øl.
Du er velkommen til at slutte sig til mig.
Af den måde, kan jeg få dig Deckard Shaw.
Base af operationer El Segundo, Californien
Belgisk ale.
Man, disse munke fik det rigtige.
Jeg ved ikke, om det hele cølibat ting, men når det kommer til øl ...
Kunne du tænke dig en?
Jeg er mere af en Corona mand selv.
Dine filer, ikke kun detaljerede ...
Det er yderst underholdende.
Se, Shaws magt er, at han er en skygge.
Han er rigtig god til at komme ind og ud af steder ...
uden at blive set og forlader intet andet end en krop tæller sig.
Han er en legitim engelsk badass.
Men for at være ærlig med dig Dom, jeg giver ikke to lort om Deckard Shaw.
Det er dig jeg vil have.
Fordi du og jeg kan hjælpe hinanden få, hvad vi begge behov.
Jeg lytter.
For nylig, en privat militær virksomhed ...
ledet af en eftersøgt terrorist ved navn Mose Jakande ...
kidnappet en hacker kun kendt under navnet "Ramsey".
Lady Liberty har fået hendes trusser i en bunke i løbet af dette, men retmæssigt så ...
fordi dette Ramsey har skabt noget interessant.
- Bring det op. - Ja, hr.
Sig hej ...
Til Guds Eye.
Nu er denne lille satan den fine kombination da ind i noget, der er på et digitalt netværk.
Det betyder, at hver mobiltelefon, satellit, hæveautomat, og computer,
samtidigt.
Hvis det har fået en mikrofon eller en linse, kan Guds Eye bruge den til at finde dig.
Så du inviterede mig her for at vise mig en tracking-enhed.
På steroider. Masser af dem.
Lad mig sige det til dig på denne måde.
Det tog os næsten et årti at finde Osama bin Laden.
Med dette, kan vi finde ham overalt på kloden
i et par timer.
Nu, er et seriøst stykke af maskiner ...
der kan være katastrofalt i de forkerte hænder.
Men for nogle meget kvalmende, politiske grunde ...
eventuelle redningsplaner medfører amerikanske regeringsstyrker eller enhed ...
er strengt udelukket.
Og det er derfor jeg har brug for dig.
Men hvorfor har jeg brug for dig?
Jeg mener, jeg kunne gå tilbage udenfor, nyde resten af ​​Coronas ...
Lad Shaw komme til mig.
Du kunne gøre det. Hvordan er det at arbejde for dig indtil nu?
Du fik en ven i jorden, en anden på hospitalet ...
og så selvfølgelig er der den lille spørgsmål om bomben ...
der ødelagde dit hjem.
Shaw lever i en verden, der ikke spiller efter dine regler.
Ligesom det eller ej ...
du bor i denne verden nu, også.
Vil du vide, hvordan man dræber en skygge?
Du skal bare skinne lidt lys over det.
Hvis du får Guds Eye for mig ...
Jeg har allerede fået tilladelse til dig at bruge det, indtil du får Shaw.
Du går fra den jagede, til jægeren.
Og der er ikke plads på jorden Shaw kan skjule fra dig.
Vigtigere er det,
dig og din familie ...
ikke gå til flere begravelser.
Du får Ramsey, du får Guds Eye ...
Du får Shaw.
Nå det er windup og banen.
Nu, hvor jeg har givet dig dette utroligt følsomme og højt klassificerede oplysninger ...
Hvad synes du, Toretto?
Jeg tror, ​​du allerede ved, hvad jeg skal gøre.
Godt.
Men, vil det være min måde.
Og min besætning.
Jeg gik ud fra, du kan sige, at.
Hvilket er grunden til jeg har taget mig den frihed at samle dit team.
Det er vanvittigt.
Hvad fanden sker der her?
Vores intelligens tyder på, at Ramsey vil blive transporteret ...
af en bevæbnet kortege gennem Kaukasus bjergkæden.
Hvis de klare dette område og nå deres destination ...
Ramsey er så godt som væk.
Så lad mig få denne straight.
Der er kun én vej, der fører ind eller ud ...?
Sheer dråber på hver side ...
En kortege fra helvede beskyttet af en lille hær ...
fra en mile på begge retninger?
Ja, det er om det.
- Du gjort? - Nej, jeg er ikke færdig.
Så du alle ville have mig til at bryde ind i en politistation, fint.
Så du bad mig om at stoppe en tank.
Jeg var ikke glad for det, men jeg gjorde det.
Så kom op med denne brillant idé ...
til at nedskyde et af de største fly, nogensinde.
Jeg skød det lort outta himlen ...
Det er ikke noget.
Men dette her, min ven ...
sker for at være den dummeste idé, jeg nogensinde har hørt om i mit liv.
Jeg glemte, at du var den eneste til at bringe flyet ned.
Nej, kun ting, jeg nogensinde har set ham tage ned var "ingen knæ" Denise.
Husk? Ved prom?
Virkelig, Brian? Du skal nok gøre det lige her?
Se, y'all try'na få mig ud min pointe.
Alt jeg siger er, jeg er træt af alle omkring mig ...
gøre alle beslutningerne.
Denne gang føre I.
Alvorligt. Hvis jeg ikke begynde at tage beslutninger, jeg er ude.
Okay, Roman.
Hvad har du?
Jeg mener, jeg ville ikke forsøge at komme ind i hele lederskab ting, ligesom, nu.
Du ved, hvad jeg siger? Jeg er bare lidt ...
Taler om lignende, på et tidspunkt.
Ligesom, du ved, når vi ...
Uanset hvad. Jeg mener, tror jeg ...
Lad os slå det fra her.
- Jeg tror ikke, at det er ... - Nej, tror ikke.
Det er mit job.
Okay.
Det er umuligt at ramme det der.
Det er bogstaveligt talt den mest sikre sted på bjerget.
Hvorfor? Fordi du kan ikke fysisk adgang til den.
Nu ser, det er hvad gør det så sød.
Fordi det er det sted, som de mindste forventer, at vi ramte dem fra.
Så meget som jeg hader at indrømme det, han er på at noget der.
Hvad synes du, Dom?
Her?
Ja.
Jeg tror, ​​vi fik en plan.
Helt forkert tænkning.
Og jeg kan lide det.
- Kan du se? - Jeg er god til det.
God?
Okay.
Hvordan har du planer om at komme på den vej?
Nå, Tej?
Jeg tror, ​​jeg kan faktisk have en plan for det.
Hvad? Jeg uddelegeret.
Det er, hvad gode ledere gør.
Leader!
Du ved, da jeg læste dine filer ...
Jeg var imponeret over, hvad du har opnået med dit team.
Men, møde dem nu jeg må sige, Dom ...
du virkelig har en gave.
Betragt mit værksted din nye skuespilhus.
Jeg tror du vil finde vores biler ...
yderst tiltalende.
Og dit team ...
er nu færdig.
Jeg gik hen til huset.
Jeg ledte efter dig overalt.
Du skræmte lort outta mig.
Du vil aldrig være alene ...
Hvor fandt du det?
Fundet det i Han bil.
Det blev efterladt som en besked.
En meddelelse, som jeg planlægger at vende tilbage.
Kan du ride?
Ja, selvfølgelig kan jeg.
Han var min familie, også.
Brian!
Vi skal bruge lang rejse affjedring ...
spærredifferentiale i dem alle.
Hvordan har du det.
This!
Jeg vil have den dæmon lovechild mellem denne ...
og det.
Det er en masse rustning.
Blot skal nok tilføje mere vægt, bremse dig ned.
Denne gang er det ikke bare om at være hurtig.
Ja, jeg er god.
Fra gaden, du ved hvad jeg mener?
Det er ikke noget.
Hey, Roman, du flipper ud, er du ikke?
- Nej - Ja, du er.
Jeg sagde, nej.
Lyt mand, det tager en voksen mand at omfavne sine følelser.
Hvis du har brug for at græde, bare gå videre og græde.
Som din ven, du ved, jeg er bekymret for dit velbefindende.
Hvilket er grunden til jeg tog den forholdsregel ...
at sætte nogle voksne bleer i handskerummet.
Kan du bare slappe af, mand?
Jeg har set nogle vanvittige lort, Dom, men dette virkelig kunne gøre nogle bølger.
Så lad os bare prøve at holde det så lav nøgle som muligt, hva?
Har jeg ikke altid?
Jeg fortæller dig, hvad: du banke det ned et par indhak denne gang ...
og jeg vil udskifte mit belgiske for en tønde af Corona.
Du ville gøre dig selv en tjeneste der.
Kan nogen bare gå mig gennem hvad vi skulle gøre her?
Kom nu, Rom. Det var din plan, du skal tage det.
Nej, det var ikke min plan.
Ja, her går vi. GameTime.
Roman, du har brug for noget frisk luft?
Fordi du ved at få en hel masse af det.
Okay, her går vi!
Lige når du ikke tror, ​​det kan blive bedre, hva?
Åh, lort!
Nu vi er ved at flytte.
Alle gode? Alle gør det ud?
Du skal fortælle dem, at dette ikke er for dig!
Dette er ikke din mission!
Rom, hvad der er op mand! Tal til mig, kom nu!
- Jeg kan ikke gøre det. - Det helvede, kan du ikke!
Kom mand! Du kaster den ting i omvendt og få din røv ud her nu!
Se Jeg kan ikke gøre det, okay? Lyt til, hvad jeg siger.
Nu er det tid!
I'mma bo heroppe med piloten.
Vi skal cirkel omkring og sikre, at vi sidder med dem ned fra op her!
Vi er ved at løbe tør for tid!
Slisken er styret af GPS!
Du behøver ikke at gøre noget!
- Tej! - Jeg er allerede på den.
Hør, mand. Lyt
Jeg er ked af at lade y'all ned, okay? I'mma gå videre og bo op her.
Nej, bror.
- Jeg er ked af at skuffe dig. - Hvad?
Er det ...?
Tej! Hvad laver du?
Nej!
This!
Jeg hader dig, Tej!
Gør dig klar!
Ground kommende hurtigt!
C'mon, baby.
Kom.
Touchdown, baby!
Bil check. Kald det i.
- Check. - Check.
Jeg er god, lad os gøre det.
Hallo? Venligst mand!
Få mig ud herfra, nogen!
Nej! Træerne!
Shit.
Sid stram, Roman. Vi vil komme tilbage til dig.
Det er ikke planen!
Kaukasus-bjergene, Aserbajdsjan
Ok.
Du fik en chance for at ramme dem her, Dom.
Du går glip af, de vil gøre det til deres sorte websted ...
de vil presse de oplysninger, de har brug ud af Ramsey.
Enheden og din chance for nogensinde at få Shaw vil være væk for altid.
Det er ikke til at ske.
Vi ses på afhentning.
Ramsey, vil være i bussen.
Så lad os gøre det.
Kaptajn vi har selskab. Fire biler Indgående.
Hvad, nej!
- Tej, skyde den! - Jeg er på vej!
Okay, dannelse!
Bulletproof, baby.
Punch det!
Strike!
Guns, gratis.
Ja, sir.
Nej!
Shit!
Kom ud af vejen!
Det er ikke kanoner, de er forbandede kanoner!
Panserbrydende runder!
Hook 'em up.
Brian, Tej, blæse det!
Lås den op.
Brian, du er oppe!
Lidt tættere på, Tej!
Ramsey?
Hold dig væk fra mig! Ophold tilbage!
Må ikke du rører mig!
Mit navn er Brian, og jeg skal nok få dig ud herfra ...
men Jeg har brug for dig til at slå sig ned, okay?
Jeg vil skære disse ting ud af dig.
Sir?
Sir, vi har et ukendt køretøj nærmer sig.
Come on! Tættere!
Du er nødt til at hoppe!
Vi er for sent. Kom.
Vi skal komme ud herfra!
Come on!
Se på mig!
Hvis du ikke hoppe, vi skal nok dø! Okay?
Du springer. Come on!
One.
To!
Nå, godt, godt.
Tag min hånd!
Velkommen til festen, Mr. Shaw.
Letty, ophold med Brian.
Oh shit!
Hvad laver du? Det er vanvittigt!
Holder dig i live!
Der er en klippe.
Cliff! klippen!
Nej!
Alt for langsom!
Yeah!
Jeg er tilbage, bitches!
Du godt?
Tak.
Roman! Kom tilbage til de andre.
Hvad med dig?
Må ikke bekymre dig om mig.
Jeg må sige, jeg er imponeret.
Jeg vil meget gerne vide navnet ...
af den mand, der er årsag mig så mange problemer.
Der er ingen vej ud derfra.
Hvad laver han?
Han frosset ligesom en pokkers rådyr på forlygterne.
Toretto er ikke nogen hjorte.
Kom nu, Dominic.
Giv os pigen, og jeg vil lade dig leve.
Hvad vil du gøre?
Du kan wanna sætte på din hjelm til denne ene.
Målret driveren!
Dammit! Hvad han tænker?
Du er sindssyg!
Du peger den forkerte vej!
Er jeg nu?
Brand på min mark.
Interessant.
Tre!
To!
Hold på.
One!
Fire!
Ligner vores dæmon lovechild arbejdede.
Det er en måde ned et bjerg.
Hvor er Ramsey?
Hello Kittys vågen.
Hun ligner ikke en hacker til mig.
Oh yeah? Og hvad gør hackere ud?
De tror ikke, at se ...
sådan.
Jeg siger bare, ligesom, hvordan de normalt bære dem Li'l underlige briller ...
det er alt skævt, med bumser over de står fra at drikke sodavand.
Jeg mener tro mig, med en krop som den ...
Jeg er ikke gonna park det bag en computer.
Hvordan har du det?
Vidste du rammer dit hoved?
Føler kvalme? Ører ringetoner?
Nej?
Hvor er min sko?
Den fløj fra når du styrtede ned.
Når du begynder at opleve nogen af ​​disse ting, så lad mig det vide. Okay?
Jeg ved ikke, om at takke dig for at redde mig ...
eller at sparke din røv til at smide mig ud fra en klippe.
Tak os eller sparke vores røv, hva?
Hvad med dig fortælle os, hvor enheden er?
Jeg sendt det til en ven.
I Abu Dhabi.
Det var temmelig let.
Det andet hold ville have tortureret dig for disse oplysninger.
Jeg har ikke tillid til dem.
Jeg stoler på dig.
Nu hvorfor ville du stole på os? Du næppe kender os.
Jeg ved nok.
Ex-cop. Militær, noget lignende.
Den måde, du tog de fyre, seriøs træning.
Tech fyr. Krænket af hacker bemærkning, naturligvis.
Alpha.
Fru Alpha.
Joker.
Forkert.
Double Alpha.
Man-candy. Du ved, hvad jeg siger?
Mand, sidder din candy-ass ned.
Den manglende respekt er reel her omkring.
Livet er binær. Nuller og ettaller.
Kun to ting holder en gruppe som denne sammen.
Frygt eller loyalitet.
Og jeg kan ikke se en dråbe frygt blandt jer.
Meget imponerende. Lige en ting.
De er ikke gift.
Hun er så ud som crack, du er bare nok rulle med det?
Du fortæller mig der ikke kan være en dobbelt alpha i en gruppe?
Du arbejder for den amerikanske regering?
Vi fik samme interesser.
Tej, kalder det i.
Vi skal til Mellemøsten!
Hey, Dom, var det temmelig vildt i det bjerg, hva?
Det var for tæt på.
Men vi fik jobbet gjort.
Vide, hvad den skøre ting er? Det er ...
Du gik glip kuglerne.
Det har rodet op, hva '?
Brian, jeg har set du hopper fra tog, dykke fra fly.
Hell, jeg så dit mod den dag jeg mødte dig.
Right.
Vil du vide det modigste, jeg nogensinde har set du?
Være en god mand til M 韆.
At være en god far til min nevø, Jack.
Alle er på udkig efter deres gys ...
men hvad der er ægte,
er familie.
Din familie.
Hold på det, Brian.
De Forenede Arabiske Emirater
Det var varmere end jeg troede det ville være.
Ja, vi er i ørkenen, så ville det være varm.
Nej, jeg taler ikke om vejret.
Min, min, min.
Nu, er en kvinde, der er værd at falder ud et fly for.
Få outta der, mand. Jeg fik dibs på det. Du ser mig kigge på det.
Har du bare sige "dibs"?
Hvad er du, i fjerde klasse?
Man, kan du bare komme ud der?
Det er et frit marked.
Hvad taler du om?
- Få outta det. - Gratis.
Rock, papir, saks til det.
Er du fyrene for real lige nu?
Kig på dig.
Du begge ser whooped allerede. Du fik stalker øjne.
Jeg forsøgte at kalde dibs på Ramsey. For to år siden.
Hendes knæ, mine nosser.
Tro mig, du ikke ønsker at gøre det.
Hey! Ramsey!
Hej, Zafar.
Så du har lavet nogle nye venner.
Ja, nogle korte hærdet nye venner.
Jeg har brug for kørehastigheden jeg sendte dig. Hvor er det?
Åh godt, vil du blive glad for at vide. Jeg solgte det.
Du solgte det?
Du hører det?
Jeg bad dig om at tage sig af det.
Hvorfor i alverden ville du sælge det?
Vi får brug for det igen.
Umuligt.
Zafar, jeg gemt noget i den. Det er vigtigt.
Okay.
Gode ​​nyheder: det er sikkert.
Og den dårlige nyhed?
Det er meget sikkert.
Solgte det til en jordansk prins bor deroppe.
Trust fond milliardær.
Sagde han ønskede det i sin superbil.
Nu se, er dette ...
Dette jeg kan lide. Billionaire, superbil.
Hvad gør det så, "s 鷓 er"?
242 mile i timen, topfart.
Og det er skudsikre.
Er jeg den eneste rundt lige nu?
Det er ligesom, y'know hvad jeg sayin?
.....
Uanset hvad.
Hvor han holde det?
I sin penthouse.
Tower nummer et.
Nu hvorfor fanden ville han beholde sin bil i sin penthouse?
Han er en milliardær, min ven.
Han kan gøre, hvad han ønsker.
Nu sker der i morgen for at være den længste dag i året.
Prince ønsker at fejre det, vært for en fest, i morgen eftermiddag.
Så du kan få os op der, ikke?
Sure.
Men ikke klædt sådan.
Hvad?
Noget galt?
Der er en milliard ting galt.
Men ikke i dette øjeblik.
Du ser smuk.
Jeg føler akavet.
Du og jeg begge.
Se dig klædt som dette ...
Bare minder mig om noget.
Af hvad?
Gamle tider.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Showtime.
Nej, lyt, mand.
De er at fortælle mig, at de part som dette hver dag,
på dette niveau, de feste hverdagen.
Det er vanvittigt. Jeg måske nødt til at flytte ud her.
Jeg tror I'mma starte en ny kultur. Det hedder "Blarab".
Du ved, ligesom Black Arab?
Hvordan ser vi, Tej?
Vi er næsten på plads.
Okay, så dette er, hvordan vi arbejder dette.
Vi skal flytte i sync, hvis vi gonna trække dette fra så lad os ...
gå over det for at sikre alle klart forstår deres rolle.
Roman, det betyder at du.
Ved du hvad? Du bliver rigtig uprofessionelt lige nu, Tej.
Den Guds Eye chip er skjult i en fart drev installeret i prinsens bil ...
som han holder i et sikkert rum hvælving.
Nu jeg gør 8 til 10 spille lukket sikkerhed.
For ikke at nævne prinsen ...
og hans personlige livvagter.
Overvågningskameraer er grupperet af nordvæggen
det er, hvor hvælving er.
Nu for at komme i den hvælving, vi skal udnytte det sikkerhedssystem ...
som kan tilgås i prinsens soveværelse.
Okay, gutter. Jeg har tænkt mig i.
Undskyld mig.
Jeg var bare på udkig efter ...
- Festen er på den måde. - Hvad?
Dette værelse er slukket ...
Nu når vi er tappet i
Ramsey og jeg kan hacke sig ind i netværket og pop døren
så du kan komme ind og få det chip.
Vent, vent. Du gik glip af en trin.
Hvad med mine skridt? Hvad skal jeg gøre?
Nej, vi ikke går glip af noget.
Du er særligt team, så når vi har brug for dig ...
gøre, hvad du er bedst til.
Og det er?
Skinne klart, ligesom kun Roman Pearce kan gøre.
Nu vi taler.
Okay, Tej. Jeg er i.
Find et telefonstik. Hanen altid kører bag det.
Det bliver en 350 mega Hertz CAT5 D kabel.
De fik sandsynligvis et par dusin tilbage der.
Men det vil være den bundne par med et plenum pels.
Engelsk, Tej.
Det vil være den orange ledning.
Okay, mine damer og herrer, vi er i pilotens sæde.
Okay, Roman.
Gør hvad det er du gør.
Det er din fødselsdag, ikke?
Er du Jasmine?
Gud, nej. Ikke fødselsdag rutine.
Tillykke med fødselsdagen til dig. Denne vej.
Undskyld mig, så beklager. Jeg kommer igennem, beklager.
Denne vej.
Hør, undskyld mig et sekund.
Man, ikke er dig ...
Sir, tak så meget.
Hør, folk. Venligst alle, samles omkring.
Forstå noget lige nu.
Lyt til, hvad jeg fortæller jer.
Vi er her for at fejre Jasmine s 18 års fødselsdag.
Tillykke med fødselsdagen, min kære.
Tillykke med fødselsdagen til dig.
Til dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne ikke se det.
Ramsey, åbner det op for os.
Kopier det.
Du er i.
Du indser, hvad det er?
Lykan HyperSport.
3400000 dollars. Fra 0 til 60 på mindre end 30 sekunder.
Der er 7 af disse ting i verden, og denne fyr holder den låst op i en hvælving.
Intet er mere trist end at låse et dyr i et bur.
Lige nu er jeg virkelig ønsker slå ham i ansigtet.
Okay.
Lad os komme til at arbejde.
Du fik det, ikke?
Gå.
Ok.
Ville du mener jeg bankede ham ud med min charme?
Du er ikke så charmerende, kælling.
Ubudne gæster.
Lås den ned.
Nej!
Tej, er vores magiske trick mangel. Vi mister systemer.
Jeg kender.
Jeg ser det.
Tej, tale med mig.
Jeg forsøger, men deres sikkerhed system låse os ud.
Hør, mine damer og herrer ...
Åh, der er han. Disse dine dansere?
Det er en fest, baby!
Nogle af ya gik sandsynligvis til badeværelset
og bemærket, at alle hårspray manglede.
Yep. Hun gjorde det.
Tak.
Og vi er så glade for dig at være her.
Du ligner du fik nogle missiler nedenunder den kjole.
Han havde ikke bare ...
Har du bare sige det?
Shit! Ikke porten!
Brian, hurtigere!
Vi spiller alle forsvaret vi kan heroppe.
Men vi skal nok tabe, du skal skynde dig.
Gudskelov, du dukkede op.
Disse parter kede mig ihjel.
Guys komme ud af der lige nu.
Du har fået en hær ledet din måde.
Brian, få op! Glem det!
Tej, tager vi bilen.
Det er, hvad jeg gør. Du ved hvad jeg mener?
Letty, Letty, tale med mig.
Er du okay?
Guys Jeg kan ikke holde det. Jeg mister den endelige gate.
Du skal komme ud af der.
Riv instrumentbrættet!
Gå igennem den.
Vent, bare holde på mennesket.
Tid til at frigøre dyret.
Go!
Bliv hos mig, jeg har dig.
Lad os komme i helvede outta her.
DOM. Biler flyver ikke!
Biler flyver ikke!
Shit!
Ingen bremser!
Hvad?
- Ingen bremser! - Shit!
Nej!
- Jeg fik den! - Kom ud!
TORRES ETHIHAD Abu Dhabi
Savner stadig kuglerne, Brian?
Der er de, katastrofe.
Jeg er ked af.
Jeg får du en invitation til den mest eksklusive fest i Abu Dhabi.
Zafar.
Nej, nej, du stjæler værtens bil.
Og du hopper den mellem to bygninger.
Det var faktisk tre bygninger.
Oh! To, fornærmelse. Tre, ære. Min dårlige
Wow, wow, wow.
Jeg må sige ...
Du har fået en interessant fortolkning der for lav nøgle, Mr. Toretto.
Jeg troede, vi havde en aftale.
Nogle gange er du nødt til at spille hånden, du behandlet.
Det er derfor jeg foretrækker at være forhandleren.
Godnat.
Smidt ud af min egen garage.
Det er fantastisk.
Må jeg?
Brian.
Giv det til ham.
Alt, problemer for denne lille .... ting.
Med al respekt, Dom ...
Du virkelig store arbejde tilbage der. Alle jer.
Alle mine mænd er nu står ved ...
og er fuldt til din rådighed.
Dit opkald.
Ramsey.
Brand det op, og finde mig Shaw.
Damn, det er vanvittigt.
Tak.
Giv mig et sekund.
Hvad er det nu?
Det er på jagt.
Hacking i overvågningskameraer på Ethihad Towers.
Det er det sidste sted, vi oplevede Shaw så det er, hvor vi starter.
Det er ham, lige der.
Vent. Hvad er disse tal ud her?
Det biomapping Shaw ansigt.
Det vil køre det mod enhver kamera ...
Hver lydenhed i denne halvkugle.
Bingo. Det ser ud til han har hul op her.
Det er perfekt.
Automatiseret fabrik, ingen mennesker. Masser af steder at gemme sig.
Du har lige ændret ansigt manhunts evigt.
Tillykke.
Kan jeg tjekke min e-mail virkelig hurtig?
Dawns op i to timer.
Vi skal gå tage ned Shaw derefter.
Gå få ændret.
Vi skal gå nu.
Bare dig, dit team og mig.
Jeg troede, du sagde ved daggry?
Mine fyre er racere.
Bedste bilister i verden.
Men de er ikke mordere.
Fortalte du han ville sige.
Jeg kender dig for godt, Dom, og jeg har tænkt mig med dig.
Ligner vi fik en fin lille jagt part.
Lad os gå taske en skygge.
Ti klikker ud, drenge. Gør dig klar til at rocke og rulle.
Her går vi. Våben varmt.
Er du klar til dette?
Ja.
Jeg håber du nyder dit sidste måltid.
Dette er det?
Dette er alt, hvad du ønsker?
Et dusin mænd?
Jeg tror du vil finde det er mere end nok.
Jeg er klar til at møde min maker.
Er du?
Hvad forventede du, Toretto? Fang mig ud vagt?
Mig står her og vinkede et hvidt flag?
Har du nogensinde hørt sige:
"The min fjendes fjende ...
er min ven "?
Jeg har ikke venner.
Jeg fik familien.
Nå, jeg fik en masse venner.
Hold din dannelse! Sheppard, klar en!
Brian, lad det!
Ned!
Jeg har dig.
Den Guds Eye.
Du har ikke rigtig tror jeg ville gå i der nøgen, vel?
Du fik ramt dårligt.
Kig. Toretto.
Jeg ved, du vil ikke lytte til mig.
Du er ikke gonna ønsker at høre, hvad jeg har at sige.
Men sandheden er ...
du virkelig burde ...
prøv at belgisk ale, mand.
Det er noget særligt.
Belgisk ale, hva?
Vi skal have dig til et hospital.
Nej, du er ikke.
Jeg bærer min egen sygesikring.
SOCOM Medics på standby. De er allerede indgående.
Træk forbi, knægt.
Dom, fik dig til at beskytte Ramsey.
Så længe hun er i live,
hun kan låse dem ud af Guds Eye og de ved det.
Det betyder, de er ikke gonna stoppe kommer, indtil de har fået hende.
Og denne gang, når de kommer ...
De vil komme med alt, hvad de har.
Jeg forlader dig ikke.
Du er ikke.
Jeg forlader dig.
Gå nu, Dom.
En krig er på vej til os, om vi kan lide det eller ej.
Men hvis en krig der kommer ...
Vi skal møde dem på gaden, vi kender bedst.
Jeg er alle for winging det, men det er vanvittigt, mand.
Vi fik lejesoldater med nogle reelle varme på os.
Jeg mener jeg er ikke bange for noget, men ...
..Jeg Har ikke engang en pistol.
Gun?
Vi fik en hel by.
Og vi kan have mere end det.
Hvis de bruger Guds Eye ...
det vil trykke kameraerne rundt for at finde vores placering.
Hvilket betyder, at vi kunne plante en virus.
Og derefter bryde i, når de adgang til den.
Så du taler om hacking min hacking enhed.
Det er strålende.
Ja, men der er et problem.
Signalstyrken.
Vi kan ikke starte et hack på dem, indtil de er inden for en to mile rækkevidde.
- Det er virkelig tæt. - Tæt?
Disse fyre er militær.
Hvis de er inden for to miles af os, vi allerede død.
Jeg ved ikke, om y'all, men jeg har ikke rigtig planer om at dø i dag.
Kun én måde at holde sig i live.
Vi spiller keepaway med Ramsey.
Hvad?
De kan ikke slå os, hvis vi holder bevægelse.
Og jeg tager Shaw.
Så dybest set er vi bare at geare op til en stor omgang varm kartoffel, hva?
Hvorfor føles det som om jeg ikke skal se dig igen?
Jeg kommer tilbage til det.
Løfte?
Promise.
Brian, er du okay?
M 韆, lyt til mig.
Noget er ved at gå ned.
Hvis du ikke hører fra mig på 24 timer ...
Jeg har brug for dig til at tage Jack og komme videre.
Du forstår?
Du forstår, hvad jeg siger?
Nej, jeg kan ikke gøre det, Brian.
Nej, det kan jeg ikke.
Vi skal have endnu et barn.
Det er en lille pige.
Og hun vil få brug for sin far.
Så du er nødt til at afslutte, hvad du laver ...
og du er nødt til at komme hjem til hende.
Du er nødt til at komme hjem til os.
Jeg er ked af jeg ikke fortalte dig før.
Jeg var bange, du ville blive skuffet over indenlandske liv.
Du kender den bedste beslutning jeg nogensinde har gjort var at træde ind i denne butik ...
købe den første sandwich.
Det var sådan en dårlig s 醤 dwich.
Jeg kender.
Men jeg spiste en masse af dem.
Jeg elsker dig, M 韆.
Gør det ikke.
Hvad?
Den måde du sagde det. Det er ligesom farvel.
Sig noget andet.
Okay. Kiss Jack for mig.
Jeg vil.
Jeg elsker dig, Brian.
Jeg elsker dig, M 韆.
En sidste tur.
Boot op Guds Eye, og finde dem.
Jeg får noget.
Jeg fik en positiv ID. Det er Toretto.
Guds Eye lægger ham på Hill og syvende.
Skal vi følge ham?
Nej. Lad Shaw tage sig af ham.
Find Ramsey.
Ja, sir.
Jeg ved ikke, hvorfor vi skal holde kørsel rundt som dette.
Hvorfor kan vi ikke bare trække over et eller andet sted ...
park, samle vores tanker i ligesom en bunker et eller andet sted?
Fordi det virker ikke sådan.
Vi skal holde os tæt nok på de onde ...
For at komme i intervallet for Ramsey at hacke 'em ...
men vi skal være mobile nok til ikke at blive skudt som fisk i en tønde.
Så gør mig en tjeneste, fokus på mission, holde os fra at blive dræbt.
Fik dem. Target erhvervet.
Hun rider haglgevær i blå GT-R.
Gutter, de er her.
Hvor mange biler?
Ingen.
Og det er sådan problemet.
Lad os give dem en turné.
Pause på min mark.
Tre, to, en.
Go!
Opsplitning vil ikke fungere.
Du kan ikke skjule fra Guds Eye.
Inden for rækkevidde.
Ramsey, start hack.
Start.
Nu.
Sir, jeg tror, ​​at nogen forsøger at hacke systemet.
Det er Ramsey.
Send i rovdyr!
Tag hende ud!
Frigivelse rovdyr.
Jeg tror, ​​vi mistede helikopteren.
Jeg tror, ​​vi fik større problemer end det!
Åh, min Gud.
Hvad laver du?
Går gamle skole!
PUBLIC PARKERING
Det kommer tilbage omkring!
Den rovdyr er tilbage på dem.
Klar missiler!
Roger det.
Fire!
Shit!
Jeg har brug for en lateral.
Rom, hvor er du?
Løb tilbage! Opladning i.
Mød mig på tredje og foråret.
Du fik det!
Jeg er halvvejs der.
Grib din computer og komme i vinduet!
- Hvorfor? - Gør det, nu!
Du skal gå! Lige nu!
Fire!
Nej!
Han gjorde det!
Kan ikke tro, at vi pullled at off!
Vent, vi stadig at blive hacket.
Hvad?
Guds Eye stadig spore Ramsey.
Hold drone i forfølgelsen af ​​hende.
Signalet skal komme et sted fra.
Breaking news fra Los 羘 geles aften.
I hvad der kun kan beskrives som køreveje krigsførelse,
Politiet er i gang med en høj hastighed forfølgelse ...
Jeg fik det. Den piggyback i hack det satellit tårn lige der.
Tag den ud!
Toretto.
Vent, hvad skete der? Vi var der næsten.
De har skåret signalet. Jeg kan ikke afslutte hack.
Hvad mener du?
Brian, de tog ud i tårnet!
Far, hvad sker der?
Daddy mĺ gå på arbejde.
Alright, baby pige.
Elenas skal nok være her i en lille smule.
Du kender vores boremaskine.
Giv mig tre til vejen.
Du troede, det var gonna be en gade kamp?
Du fanden ret det er.
Der må være en anden måde.
Vent. Jeg ser et halvt dusin celle tårne ​​mellem sjette og stat.
Brian, hvis du kan få til toppen af ​​en af ​​disse bygninger rundt der ...
vi kan omdirigere signalet manuelt, og afslutte jobbet.
Jeg er på den.
Sir, har du hørt det?
O 碈 onner er til fods på vej til en repeater.
Han vil forsøge at puste nyt liv hack.
Hold drone på pigen.
Kiet.
O 碈 onner s til fods Et sted mellem sjette og stat.
Lad ham ikke gøre det der.
Drenge er på os!
Og dem drenge ikke er klar til dette!
Shit!
Først en tank, så et plan ...
Nu fik vi et rumskib?
Det er ikke et rumskib, der er en drone!
Åh, det er en drone?
Nu skal nok du bryde det ned og være velformuleret ...
ligesom du allerede ved, hvad fanden sker der?
Luk røven op og køre bilen!
Letty, fodbold er i brand!
Vi har brug for hjælp!
Hæng på! Jeg kommer!
Ramsey, gør dig klar til at gå igen.
Drone har missil lås.
Fire!
Target ødelagt.
Vent! Guds Eye stadig har hende.
Hvordan kan det være?
Rejs dig op. Kom.
Lad os gå! Lad os gå.
De skiftede hende under broen.
Hvad?
Du skal komme ud herfra, det er på din trail og det kommer hurtigt.
Fik det.
Så hvis denne bil går sydpå, hvem der kommer til at redde os?
Frels os, skat? Vi er det.
Hvor er de nu?
Seks blokke øst, indhaling røv.
Hvor vi på vej, Tej?
Der er en tjeneste elevator forbi vedligeholdelse center.
Det vil tage dig direkte op til repeater.
Brian, du skal travlt!
Alt for langsom!
Det kommer tilbage.
Vi mister dem i tunnelen.
Fik det!
Fire!
Jeg kan ikke ryste denne ting!
Den rovdyr har missil lås.
Tag den ud!
Ingen måde.
Vent! Hvad skete der?
Sir, nogen bare dobbelt tappet vores drone.
Hvad?
Hey, har du bringe kavaleri?
Kvinde, jeg er kavaleri.
Hvem er det?
Det er Hobbs!
Jeg er på repeater.
Adgangen kablet er i basen.
Bare sæt den ind i din telefon og Ramsey vil være online igen.
Ramsey, gå!
Brian gjorde det. Vi er tilbage i.
Vi har fået Guds Eye tilbage.
- Vi mistede Guds Eye! - Hvad?
Shit!
Militær s indgående. Tre minutter og lukning.
Vi har brug for at få helvede ud herfra.
Tej, Roman, jeg er på vej.
Okay, homie. Jeg vil se dig der.
Jeg har øjne på Toretto.
Shaws i vejen.
Så ser det ud til vores venskab er forbi.
Gør det.
De ting om gadekampe?
Gaden vinder altid.
Farvel, Toretto.
Tag ham ud!
Søn af en ...
Jeg har brug for noget hjælp her!
Vi får dræbt.
Jeg har brug for nogle backup!
Nej! Skiderik.
Han er ved at blive væk!
Nej, stoppe dem.
Gå ikke glip af.
Dom!
Kom.
C'mon, kammerat.
Er han trække vejret?
Her er hvad jeg har brug for dig til at gøre. Hold hovedet vippes op.
Ok. Hold det tilbage som denne.
Clinch næsen, holde hovedet på skrå. Træk vejret i ham nu. Gå.
Det er godt.
Kom nu, Dom.
Kom, goddammit!
Du kommer nu, du indånder!
Gå, gå, trække vejret!
C'mon, for fanden. Lad os gå. Kom, Dom! Jeg har brug for dig til at trække vejret.
Kom nu, Dom. Kom tilbage, c'mon.
Kom nu, kammerat. Dom, kom nu!
Bakke ud!
Vil du holde op? Træk vejret ind i ham.
Du ånder ind ham.
- Du indånder ind i ham. - Bakke ud!
Please, please, Dom.
Dom, baby.
Jeg ved, du såre lige nu.
Men jeg vil have dig til at lytte.
Hold dig vågen og fokusere på mig.
Jeg husker alt.
Det kom til mig som en flod.
Den nat, i Den Dominikanske Republik.
Natten vi blev gift.
Hvem har ringen?
Vil dette gøre?
Med denne sølv halskæde, kærlighed ...
Vi har evigheden i dette øjeblik.
Du vil aldrig være alene igen.
Jeg sværger, uanset hvor du er, jeg går.
Du rider, jeg rider.
Du kæmper, jeg kæmper.
Og hvis du nogensinde dø på mig, Dominic Toretto ...
Jeg vil dø med dig.
Jeg elsker dig, Letty.
Jeg vil altid elske dig.
Hvis du dør, dør jeg.
Og jeg er ikke klar til at forlade dette sted endnu.
Dette øjeblik stadig vores.
Jeg husker alt.
Jeg husker det hele.
Det handler om tid.
Åh, Gud.
Hvorfor har du ikke fortælle mig, vi var gift?
Fordi du ikke kan fortælle nogen, de elsker dig.
Holy shit.
BLACK SITE --- CIA
Du sikker på at du bragte nok backup med dig, Hobbs?
Åh, de er ikke mine.
De er her for at beskytte dig.
Fra mig dræbe din røv.
Du kender, intet af dette vil holde mig, ikke?
Jamen jeg vil have dig til at grave gennem 38 meter af beton og stål ...
og min knytnæve og en bodybag vil blive venter på dig på den anden side.
Så jeg foreslår, at du kommer til at grave, dreng.
- Far, kom lege. - Ja.
Se på ham, se på ham.
Ja, kammerat.
- Pligten kalder. - Det gør.
- Kom nu ... - Lad os få momma ...
Du ved vi skal tan, fordi ...
solen er ude, du ...
medium sjældne, men jeg kan få ud ...
godt gået, ligesom virkelig mørke.
- Hvad du nudging mig til? - Luk munden i to sekunder.
Bare åbne dine øjne, mand.
Beautiful.
Det er, hvor han hører til.
Home.
Hvor han altid tilhørt.
Tingene er gonna være anderledes nu.
Du fik det. Hvad ...
En mere tid.
Du er ikke kommer til at sige farvel?
Yeah! Godt arbejde!
Min mand.
Det er aldrig farvel.
Musik: Se dig igen ved: Wiz Khalifa
Det har været en lang dag uden dig, min ven
Og jeg vil fortælle dig alt om det, når jeg ser dig igen
Vi er kommet langt fra hvor vi startede
Åh, jeg vil fortælle dig alt om det, når jeg ser dig igen
Når jeg ser dig igen
Først skal du både gå ud af din måde
Og vibe føler stærk
Og hvad er lille tur til et venskab
Et venskab blive til en obligation
Og at obligationen vil aldrig blive brudt
Og kærlighed vil aldrig gå tabt
Og når broderskab kommer først
Derefter linjen vil aldrig blive krydset
Etableret det på vores egen
Når denne linje skulle drages
Og denne linje er, hvad vi nå
Så husk mig, når jeg er væk
Det har været en lang dag
Uden dig, min ven
Og jeg vil fortælle dig alt om det, når jeg ser dig igen
Når jeg ser dig igen
Hey, tænkte du kunne forlade uden at sige farvel?
Jeg plejede at sige, at jeg levede mit liv en kvart mile ad gangen.
Og jeg tror, ​​det er derfor vi var brødre.
Fordi du gjorde, også.
- Det er din bil. - Min bil?
Du er alle gratis.
Home, sweet home.
- Hvad sker der, dreng? - Tak for invitationen.
Wanna gå en tur?
Lige meget hvor du er,
uanset om det er en kvart mile væk,
eller halvvejs i hele verden ...
Det vigtigste i livet vil altid være folk i dette rum.
Lige her, lige nu.
Sundhed, min familie.
Du vil altid være hos mig.
Og du vil altid være min bror.
Paul